„Mély fájdalommal tudatja az Aznavour család és az Aznavour Alapítvány, hogy elhunyt Aïda Aznavour-Garvarentz, Charles Aznavour szeretett nővére” – áll a közleményben. „Aïda 102 éves korában békésen elhunyt, szeretettel, erővel, kecsességgel és családja, valamint öröksége iránti odaadással teli életet hagyva maga után.”
Aïda 1923-ban született a görögországi Thesszalonikiben, örmény bevándorlók gyermekeként, akik a 20. század elejének atrocitásai elől menekültek. A család később Párizsban telepedett le, ahol Aïda és öccse, Charles is, zene, művészet és az örmény diaszpóra gazdag kultúrája által körülvéve nőttek fel.
Míg Charles Aznavour a francia sanzon egyik legikonikusabb hangjává vált, Aïda csendesebb, de ugyanolyan tartalmas életet élt. Georges Garvarentz zenész feleségeként, aki gyakran együttműködött testvérével, Aïda szerves részévé vált az Aznavour család művészi körének. Élete mélyen összefonódott a zenével és a hagyatékkal, amely Franciaország egyik legkedveltebb családját jellemezte.
A hozzá közel állók rendkívüli kecsességű és intellektuális asszonyként emlékeznek Aïdára, aki gyakran szervezett olyan összejöveteleket, amelyek a világ minden tájáról hozták össze művészeket, zenészeket és értelmiségieket. Mélyen büszke volt örmény örökségére, és csendben, de szenvedélyesen támogatta az Aznavour Alapítvány által támogatott kulturális és humanitárius kezdeményezéseket.
Kapcsolata Charlesszal életük végéig mély maradt. Interjúkban a néhai énekesnő gyakran emlegette Aïdát bizalmasaként és „családunk emlékének őrzőjeként”.
„Aïda élete híd volt a generációk között – tanúja volt egy évszázadnyi változásnak, kreativitásnak és ellenálló képességnek” – folytatta az Alapítvány közleménye. „Továbbvitte azokat az értékeket, amelyek meghatározták az Aznavour családot: a kedvességet, a hűséget, az alázatot, valamint a művészet és az emberiség erejébe vetett erős hitet.”
A család köszönetét fejezte ki mindazoknak, akik részvétüket és emléküket nyilvánították. Aïda Aznavour-Garvarentzt Montfort-l’Amaury-ben helyezik örök nyugalomra, férje és családtagjai mellé – közel ahhoz a testvérhez, akinek zenéje megérintette a világot.
