Richard 80. születésnapja előestéjén reményekkel és izgatottsággal indult lányához, Deidréhez látogatóba. Már hónapok teltek el az utolsó találkozásuk óta, és vágyott rá, hogy együtt ünnepeljék ezt a mérföldkövet. Négy évvel felesége halála után a családi összejövetelek hiánya még jelentősebbé tette ezt a látogatást. Izgatottan dobolt az ujjával a kormányon, miközben vezetett.
Amikor Deidre kinyitotta az ajtót, Richard vidáman köszöntötte: „Meglepetés!” — ám az öröme gyorsan elillant, amikor meglátta a könnyeket az arcán. „Apa? Mit keresel itt?” remegett a hangja.
„Azért jöttem, hogy együtt ünnepeljük a születésnapomat” — mondta Richard, lelkesedése halványult. „Miért sírsz, drágám?”
Deidre megpróbálta elhessegetni a dolgot, azt mondta, nincs felkészülve a látogatásra, és dolgoznia kell. Mielőtt többet mondhatott volna, becsukta az ajtót, Richard pedig összezavarodva és sértődötten maradt.
